Monday, October 20, 2008

Estate Indiana





























Per coloro che non lo sanno, Estate Indiana e' un termine utilizzato per indicare i colori che le foglie assumono in Autunno. Possono cambiare dal verde al giallo/arancio al rosso, oppure dal verde al giallo/arancio o anche dal verde direttamente al rosso. Uno spettacolo meraviglioso. Ricordo ancora la prima volta che l'ho visto, ho pensato che nemmeno Gauguin con i suoi vibranti colori avrebbe potuto fare di meglio. Miracoli della natura. Miracoli dell'amore.







Indian Summer























For those of you that don't know it, Indian Summer is the name for the color change of the foliage during the Fall season. Some leaves change from green to yellow/orange to red, some other from green to yellow/orange, some other from green to red. The brightness of the colors is so impressive, the first time I saw it I remember thinking that not even Gauguin with his vivid colors could not have done any better. Miracles of nature, miracles of love.





Friday, October 3, 2008

Scatti dai Nazionali

Classe: Allevati da esibitore. In primo piano la mia amica Sue Robins con il suo Will ossia Kalmsea To Have or To Hold, vincitore della sua classe e piu' tardi della Ris CC
Classe: Open maschi. Il secondo da destra e' Austr CH Camelot Quapaw To OZ and Back delle mie amiche Kathy Wood e Patricia Herschman.

Classe: Puppy femmine 6-9 mesi

Wellington comodoso nel suo SUV.



Il taxi che portava i cani dalla zona lavaggio alla zona toelettatura. Peccato che non ho fatto foto alla zona lavaggio!




Decorazioni nell'hotel.





Le bandiere di tutti i GRClub partecipanti.






Some pics from the National

Class: Bred by. The first pair is my friend Sue Robins and her Will, aka Kalmsea To Have and To Hold, that won his class and went Res CC.
Class: Open dog. The second dog on the right is Austr CH Camelot Quapaw To OZ and Back, owned by my friends Kathy Wood and Patricia Herschman.
Class: puppy bitches 6-9 months


Wellington comfy in his SUV.



The taxi that was delivering the dogs from the washing area to the grooming area. Too bad I did not take a picture of the washing area!




One of the hotel decorations.




The flags of all the Golden Retriever Clubs present.






Nazionali GRCA

Il 22 Settembre io e Wellington siamo andati in Rhode Island, al raduno nazionale del Golden Retriever Club of America. E' stata una bella avventura, abbiamo conosciuto tanta gente, incontrato vecchi amici e speso troppo in shopping! Il tempo era fantastico e il New England era esattamente come lo ricordavo: incantevole.

GRCA National

On September 22 Wellington and I travelled to Rhode Island to the Golden Retriever National. It was a great adventure, we met lots of friends and we did some crazy shopping! The weather was fantastic and New England proved to be exactly how I remembered it: enchanting

Thursday, October 2, 2008

NO WAY, NO HOW, NO MCCAIN!


Con questa frase stupenda e intraducibile Sen. Clinton ha infervorato la folla alla Convention del partito democratico che si e' tenuta a Denver, Colorado, alla fine di Agosto. Durante il suo discorso, uno dei piu' belli e potenti a cui abbia mai assistito, Sen Clinton ha invitato i suoi sostenitori a sostenere e votare per Barack Obama, per il bene della nazione. Ed e' quello che sto facendo: sono attivamente impegnata nella campagna di Obama. La Pennsylvania e' notoriamente uno stato "altalena", a seconda di come vota lo stato si puo' determinare chi sara' il prossimo presidente. La mia contea e' una di quelle dove gli indecisi faranno la differenza, ecco che spero che il mio duro lavoro produca dei buoni risultati e che la Pennsylvania possa essere blu il 4 Novembre.
Non possiamo permetterci altri quattro anni uguali agli otto che stiamo vivendo!

BARACK OBAMA PRESIDENTE!

NO WAY, NO HOW, NO MCCAIN!


With this glorious statement Sen. Clinton fired up the crowd at the Democratic National Convention that took place in Denver, CO , the last week of August. She gave one of the best speech I ever heard, and she invited her supporters to support Barack for the sake of the nation. And this is what I am doing right now, I am actively volunteering for the campaign. PA is reknown to be a swing state, of vital importance for the run to the White House. My county is one of those that will make the difference in the end, and I hope that my dedication will help this county and this state to become blue on Nov 4. We can't afford 4 more years of the same, it's time for change!

BARACK OBAMA FOR PRESIDENT