Sunday, November 9, 2008

MR. PRESIDENT


4 NOVEMBER 2008

YES WE CAN!


Our democrat friends enjoying the victory!
I nostri amici democratici fanno festa per la vittoria!

Andrew, my boss, giving a very emotional speech after the victory.
Andrew, il mio capo, molto emozionato cerca di mettere insieme un discorso dopo la vittoria .

Andrew and Blanca.

Finally smiling after rivers of tears!
Finalmente dei sorrisi dopo fiumi di lacrime!

Can you all see my tears? I was mesmerized, and elated, and very very emotional!
Si vedono le lacrime? Ero in schock, estatica, e molto molto commossa!






BARACK OBAMA 44 PRESIDENTE DEGLI USA!!!!

Solo oggi, a 5 giorni dalle elezioni, mi comincio a riprendere. Il 4 Novembre 2008 Sen. Obama e' stato eletto 44esimo presidente degli USA. La sua vittoria e' stata devastante, una valanga che ha ribaltato il colore dal rosso al blu per molti stati tra i quali la Florida e la Virgina, per non parlare dell'altalenante Pennsylvania! I seggi in PA chiudevano alle 20, neanche 5 minuti dopo la TV annunciava che la Pennsylvania era blu, terra di Obama! E da questo momento ho cominciato a piangere, il nostro lavoro nei mesi passati stava finalmente facendo vedere i suoi frutti, e che frutti! Mentre i risultati continuavano ad arrivare, io continuavo a piangere. Una pagina di storia veniva scritta e io ne sono stata parte, solo una piccola formichina, ma c'ero!









BARACK OBAMA 44TH PRESIDENT OF THE USA!!!!

5 days after the election, I am just now starting to get myself together. On November 4 2008 Sen. Obama was elected to be the 44th president of the USA. His victory was a sweeping one, he was able to win republican states like Florida and Virginia, and the swinger Pennsylvania of course! The polls is PA closed at 8PM, not even 5 minutes later the TV reported that PA was Obamaland, and that's when I started to cry. All the hard work we put in, during the past few months was finally showing its results, in the most beautiful way possible. While the results were still coming in, I could not help myself, I was crying like a baby. A page of history was being written and I had been a part of it, a small tiny ant, but I was there!









Tuesday, November 4, 2008

GOTV


GOTV o Get Out The Vote (letteralmente "fai uscire il voto"), questo e' stato il motto degli ultimi quattro giorni della campagna presidenziale. Abbiamo lavorato duro in questi mesi della corsa finale, ma e' durante gli ulti mi quattro giorni che la somma di tutti i nostri sacrifici condurra' i votanti alle urne nella speranza di eleggere un nuovo presidente. La Pennsylvania, ancora una volta, e' nell'occhio del ciclone, la strada per la Casa Bianca passa di qui, e' per questo che i Repubblicani, ultimamente, vi hanno concentrato i loro sforzi, specialmente nelle aree rurali. Ma i nostri volontari sono forti, gasati, pronti, e con i volontari locali che aumentano di giorno in giorno, abbiamo volontari che arrivano da altri stati, specialmente da New York, considerata la vicinanza e il viaggio poco impegnativo. Noi abbiamo ospitato due fantastici volontari da NYC, Edward e Phillip, ieri e' arrivata Jada da Washington DC e si e' immediatamente sentita parte della squadra, andando a bussare porte con Keith, un eccezionale volontario di Lebanon, la cui expertise nei luoghi si e' rivelata una vera benedizione! Abbiamo lavorato duro, percorso interi vicinati, bussato su piu' porte che possiamo ricordarci, abbiamo fatto cosi' tante telefonate che le batterie dei telefoni si sono esaurite!Ma la cosa piu' importante e' che ci siamo divertiti!! CNN ha appena annunciato che i volontari di Obama in PA hanno bussato a un milione di porte ieri. Che traguardo, sono molto orgogliosa di averne fatto parte!

GOTV



GOTV or Get Out The Vote, this has been the motto of the last four days of the campaign. We've been working hard throughout the final few months, but it is during the last four days that the sum of all our efforts will bring the voters out to the poll to elect our new president. Pennsylvania is once again in the eye of the cyclone, the road to the White House has to pass through PA, that's why the GOP has concentrated their efforts here, especially in rural areas. But our volunteers are strong, wired and ready, and not only the Pennsylvanians are volunteering more and more, but we have volunteers arrived from other states, especially from NY, being the Empire State so close for people to travel. Two terrific guys from NYC, Edward and Philip, stayed at my house for the past three days, Jade from DC arrived yesterday and blended into the team immediately, going out to knock on doors with Keith, a terrific local volunteer that with his knowledge of the area has been a real blessing to the team. We worked hard, we canvassed entired neighborhoods knocking on more doors we can remember, we called so many people the batteries of the phones died, and, most important of all, we had great fun! CNN just said that the Obama volunteers knocked on a million doors in PA alone yesterday. What an accomplishment, I am so proud to have been part of it!

Sunday, November 2, 2008

Presidente Clinton

Uno dei momenti clou della mia partecipazione alla campagna per Obama e' stato il partecipare all'organizzazione del rally tenuto dal Presidente Clinton a Harrisburg. Essendo un Clintoniana doc questo e' stato come l'avverarsi di un desiderio. Grazie Andrew!

President Clinton


One of the highlight of my volunteering work for the Obama campaign has been my assignment to President Clinton's rally in Harrisburg, PA. I was delighted to do it, I am a hard core "Clintonian" and this was like a dream coming true. Thank you Andrew for this.