1stClassGoldens

Waiting on Halloween...

2010-10-16T23:01:00.003+02:00

The Lazy and the Crazy of the family

Lord Wellington playing peek-a-boo

Uncanny resemblance!

The Magic of the 1st Snow of the Year...

2010-01-09T23:17:00.010+01:00

Stillness...Quiete....

Somewhere in the norht east of Italy 4 Goldens were recalling their times in the north east of the USA...

Da qualche parte nell'Italia del nord est 4 Goldens si ricordavano di quando erano nel nord est degli USA...

Austrian Retriever Club Show - 1 May 2009-

2009-05-23T17:28:00.006+02:00

This is Wellington in the ring. Who is handling him...? Not me, I was still in the other ring with Madison...
Questo e' Wellington nel ring. Chi lo sta presentando? Non io, ero ancora nel ring con Madison...

Mistery revealed! Our friend Gino is kindly handling Wellington and, strange enough, my boy is behaving!

Scoperto il mistero! Il nostro amico Gino lo sta gentilmente presentando, e il mio ragazzo, stranamente, si sta comportando bene!

Role change: while I am in the ring with Wellington, Gino and Sandra are taking few pics of Madison.

Cambio di ruolo: mentre sono nel ring con Wellington, Gino e Sandra fanno qualche foto a Madison.

Gino e Sandra are the proud owners of Wellington grand-sire Hogar (aka Multi Ch. Ritzilyn Chancellor) and the Terra Magica Goldens. Thank you for your help!

Gino e Sandra sono i fieri proprietari del nonno di Wellington, Hogar (Multi Ch. Ritzilyn Chancellor) e dei Goldens Terra Magica. Grazie per il vostro aiuto!

Under the Italian Sky...

2009-05-18T19:53:00.004+02:00

Here we are again, the 1stClass Goldens and their humans resurfaced on Italian ground. The USA were great and that's where 50% of our heart is, but we are so very happy to be back in old charming Europe! Living in Italy can be challenging, and sweet at the same time, we'll make the best out of it!

Rieccoci, i Goldens 1stClass e i loro umani sono riapparsi in Italia. Gli USA sono fantastici e meta' del nostro cuore sara' sempre al di la' dell'Oceano, ma siamo cosi' contenti di essere nella vecchia Europa! Vivere in Italia e' una sfida continua, ma e' anche molto piacevole, ce la gusteremo al massimo!

WELCOME TO A NEW ERA

2009-01-19T20:23:00.000+01:00

The week of celebration has officially started

It was veeery difficult to concentrate on what he was saying , SO handsome!

What were The Dubliners doing here...???

Tom Hanks speaks.

Shakira, Stevie Wonder and Usher

The Final

Enjoying the concert.

View of the Mall from Washington's Memorial

"WELCOME TO THIS CELEBRATION OF AMERICAN RENEWAL"

2009-01-18T21:09:00.003+01:00

"And yet, as I stand here tonight, what gives me the greatest hope of all is not the stone and marble that surrounds us today, but what fills the spaces in between. It is you - Americans of every race and region and station who came here because you believe in what this country can be and because you want to help us get there. It is the same thing that gave me hope from the day we began this campaign for the presidency nearly two years ago; a belief that if we could just recognize ourselves in one another and bring everyone together - Democrats, Republicans, and Independents; Latino, Asian, and Native American; black and white, gay and straight, disabled and not - then not only would we restore hope and opportunity in places that yearned for both, but maybe, just maybe, we might perfect our union in the process."

I am SO proud to be an American today!

MR. PRESIDENT

2008-11-09T04:30:00.001+01:00

4 NOVEMBER 2008

2008-11-09T04:08:00.008+01:00

YES WE CAN!

Our democrat friends enjoying the victory!

I nostri amici democratici fanno festa per la vittoria!

Andrew, my boss, giving a very emotional speech after the victory.

Andrew, il mio capo, molto emozionato cerca di mettere insieme un discorso dopo la vittoria .

Andrew and Blanca.

Finally smiling after rivers of tears!

Finalmente dei sorrisi dopo fiumi di lacrime!

Can you all see my tears? I was mesmerized, and elated, and very very emotional!

Si vedono le lacrime? Ero in schock, estatica, e molto molto commossa!

BARACK OBAMA 44 PRESIDENTE DEGLI USA!!!!

2008-11-09T03:24:00.007+01:00

Solo oggi, a 5 giorni dalle elezioni, mi comincio a riprendere. Il 4 Novembre 2008 Sen. Obama e' stato eletto 44esimo presidente degli USA. La sua vittoria e' stata devastante, una valanga che ha ribaltato il colore dal rosso al blu per molti stati tra i quali la Florida e la Virgina, per non parlare dell'altalenante Pennsylvania! I seggi in PA chiudevano alle 20, neanche 5 minuti dopo la TV annunciava che la Pennsylvania era blu, terra di Obama! E da questo momento ho cominciato a piangere, il nostro lavoro nei mesi passati stava finalmente facendo vedere i suoi frutti, e che frutti! Mentre i risultati continuavano ad arrivare, io continuavo a piangere. Una pagina di storia veniva scritta e io ne sono stata parte, solo una piccola formichina, ma c'ero!

BARACK OBAMA 44TH PRESIDENT OF THE USA!!!!

2008-11-09T03:06:00.006+01:00

5 days after the election, I am just now starting to get myself together. On November 4 2008 Sen. Obama was elected to be the 44th president of the USA. His victory was a sweeping one, he was able to win republican states like Florida and Virginia, and the swinger Pennsylvania of course! The polls is PA closed at 8PM, not even 5 minutes later the TV reported that PA was Obamaland, and that's when I started to cry. All the hard work we put in, during the past few months was finally showing its results, in the most beautiful way possible. While the results were still coming in, I could not help myself, I was crying like a baby. A page of history was being written and I had been a part of it, a small tiny ant, but I was there!

GOTV

2008-11-04T05:04:00.003+01:00

GOTV o Get Out The Vote (letteralmente "fai uscire il voto"), questo e' stato il motto degli ultimi quattro giorni della campagna presidenziale. Abbiamo lavorato duro in questi mesi della corsa finale, ma e' durante gli ulti mi quattro giorni che la somma di tutti i nostri sacrifici condurra' i votanti alle urne nella speranza di eleggere un nuovo presidente. La Pennsylvania, ancora una volta, e' nell'occhio del ciclone, la strada per la Casa Bianca passa di qui, e' per questo che i Repubblicani, ultimamente, vi hanno concentrato i loro sforzi, specialmente nelle aree rurali. Ma i nostri volontari sono forti, gasati, pronti, e con i volontari locali che aumentano di giorno in giorno, abbiamo volontari che arrivano da altri stati, specialmente da New York, considerata la vicinanza e il viaggio poco impegnativo. Noi abbiamo ospitato due fantastici volontari da NYC, Edward e Phillip, ieri e' arrivata Jada da Washington DC e si e' immediatamente sentita parte della squadra, andando a bussare porte con Keith, un eccezionale volontario di Lebanon, la cui expertise nei luoghi si e' rivelata una vera benedizione! Abbiamo lavorato duro, percorso interi vicinati, bussato su piu' porte che possiamo ricordarci, abbiamo fatto cosi' tante telefonate che le batterie dei telefoni si sono esaurite!Ma la cosa piu' importante e' che ci siamo divertiti!! CNN ha appena annunciato che i volontari di Obama in PA hanno bussato a un milione di porte ieri. Che traguardo, sono molto orgogliosa di averne fatto parte!

GOTV

2008-11-04T04:26:00.005+01:00

GOTV or Get Out The Vote, this has been the motto of the last four days of the campaign. We've been working hard throughout the final few months, but it is during the last four days that the sum of all our efforts will bring the voters out to the poll to elect our new president. Pennsylvania is once again in the eye of the cyclone, the road to the White House has to pass through PA, that's why the GOP has concentrated their efforts here, especially in rural areas. But our volunteers are strong, wired and ready, and not only the Pennsylvanians are volunteering more and more, but we have volunteers arrived from other states, especially from NY, being the Empire State so close for people to travel. Two terrific guys from NYC, Edward and Philip, stayed at my house for the past three days, Jade from DC arrived yesterday and blended into the team immediately, going out to knock on doors with Keith, a terrific local volunteer that with his knowledge of the area has been a real blessing to the team. We worked hard, we canvassed entired neighborhoods knocking on more doors we can remember, we called so many people the batteries of the phones died, and, most important of all, we had great fun! CNN just said that the Obama volunteers knocked on a million doors in PA alone yesterday. What an accomplishment, I am so proud to have been part of it!

Presidente Clinton

2008-11-02T15:28:00.002+01:00

Uno dei momenti clou della mia partecipazione alla campagna per Obama e' stato il partecipare all'organizzazione del rally tenuto dal Presidente Clinton a Harrisburg. Essendo un Clintoniana doc questo e' stato come l'avverarsi di un desiderio. Grazie Andrew!

President Clinton

2008-11-02T15:17:00.002+01:00

One of the highlight of my volunteering work for the Obama campaign has been my assignment to President Clinton's rally in Harrisburg, PA. I was delighted to do it, I am a hard core "Clintonian" and this was like a dream coming true. Thank you Andrew for this.

Estate Indiana

2008-10-20T06:23:00.009+02:00

Per coloro che non lo sanno, Estate Indiana e' un termine utilizzato per indicare i colori che le foglie assumono in Autunno. Possono cambiare dal verde al giallo/arancio al rosso, oppure dal verde al giallo/arancio o anche dal verde direttamente al rosso. Uno spettacolo meraviglioso. Ricordo ancora la prima volta che l'ho visto, ho pensato che nemmeno Gauguin con i suoi vibranti colori avrebbe potuto fare di meglio. Miracoli della natura. Miracoli dell'amore.

Indian Summer

2008-10-20T06:05:00.009+02:00

For those of you that don't know it, Indian Summer is the name for the color change of the foliage during the Fall season. Some leaves change from green to yellow/orange to red, some other from green to yellow/orange, some other from green to red. The brightness of the colors is so impressive, the first time I saw it I remember thinking that not even Gauguin with his vivid colors could not have done any better. Miracles of nature, miracles of love.

Scatti dai Nazionali

2008-10-03T05:39:00.008+02:00

Classe: Allevati da esibitore. In primo piano la mia amica Sue Robins con il suo Will ossia Kalmsea To Have or To Hold, vincitore della sua classe e piu' tardi della Ris CC

Classe: Open maschi. Il secondo da destra e' Austr CH Camelot Quapaw To OZ and Back delle mie amiche Kathy Wood e Patricia Herschman.

Classe: Puppy femmine 6-9 mesi

Wellington comodoso nel suo SUV.

Il taxi che portava i cani dalla zona lavaggio alla zona toelettatura. Peccato che non ho fatto foto alla zona lavaggio!

Decorazioni nell'hotel.

Le bandiere di tutti i GRClub partecipanti.

Some pics from the National

2008-10-03T05:14:00.010+02:00

Class: Bred by. The first pair is my friend Sue Robins and her Will, aka Kalmsea To Have and To Hold, that won his class and went Res CC.

Class: Open dog. The second dog on the right is Austr CH Camelot Quapaw To OZ and Back, owned by my friends Kathy Wood and Patricia Herschman.

Class: puppy bitches 6-9 months

Wellington comfy in his SUV.

The taxi that was delivering the dogs from the washing area to the grooming area. Too bad I did not take a picture of the washing area!

One of the hotel decorations.

The flags of all the Golden Retriever Clubs present.

Nazionali GRCA

2008-10-03T05:01:00.004+02:00

Il 22 Settembre io e Wellington siamo andati in Rhode Island, al raduno nazionale del Golden Retriever Club of America. E' stata una bella avventura, abbiamo conosciuto tanta gente, incontrato vecchi amici e speso troppo in shopping! Il tempo era fantastico e il New England era esattamente come lo ricordavo: incantevole.

GRCA National

2008-10-03T04:43:00.004+02:00

On September 22 Wellington and I travelled to Rhode Island to the Golden Retriever National. It was a great adventure, we met lots of friends and we did some crazy shopping! The weather was fantastic and New England proved to be exactly how I remembered it: enchanting

NO WAY, NO HOW, NO MCCAIN!

2008-10-02T23:10:00.004+02:00

Con questa frase stupenda e intraducibile Sen. Clinton ha infervorato la folla alla Convention del partito democratico che si e' tenuta a Denver, Colorado, alla fine di Agosto. Durante il suo discorso, uno dei piu' belli e potenti a cui abbia mai assistito, Sen Clinton ha invitato i suoi sostenitori a sostenere e votare per Barack Obama, per il bene della nazione. Ed e' quello che sto facendo: sono attivamente impegnata nella campagna di Obama. La Pennsylvania e' notoriamente uno stato "altalena", a seconda di come vota lo stato si puo' determinare chi sara' il prossimo presidente. La mia contea e' una di quelle dove gli indecisi faranno la differenza, ecco che spero che il mio duro lavoro produca dei buoni risultati e che la Pennsylvania possa essere blu il 4 Novembre.

Non possiamo permetterci altri quattro anni uguali agli otto che stiamo vivendo!

BARACK OBAMA PRESIDENTE!

NO WAY, NO HOW, NO MCCAIN!

2008-10-02T22:48:00.004+02:00

With this glorious statement Sen. Clinton fired up the crowd at the Democratic National Convention that took place in Denver, CO , the last week of August. She gave one of the best speech I ever heard, and she invited her supporters to support Barack for the sake of the nation. And this is what I am doing right now, I am actively volunteering for the campaign. PA is reknown to be a swing state, of vital importance for the run to the White House. My county is one of those that will make the difference in the end, and I hope that my dedication will help this county and this state to become blue on Nov 4. We can't afford 4 more years of the same, it's time for change!

BARACK OBAMA FOR PRESIDENT

Ritratti Hollywoodiani

2008-09-13T23:09:00.004+02:00

Non penso ci sia un paese dove la tradizione del ritratto di famiglia sia piu' radicata che negli USA. L'arte della fotografia e' esercitata ovunque nel piu' scintillante stile Hollywoodiano, anche in una cittadina della Pennsylvania centro-meridionale. L'Americano medio ha un portafoglio pieno zeppo di foto, dozzine di foto sono ostentate su scrivanie o muri di uffici. Una seduta fotografica annuale per immortalare la felicita' della famiglia e' d'obbligo, per non parlare poi del dover sviluppare suddetto ritratto in innumerevoli copie formato portafoglio, cosicche' ogni membro della famiglia (e gli amici, e gli amici degli amici...) possa averne uno sempre con se'. Ora che il nostro tour sta volgendo verso la fine, pensiamo di conformarci e prevediamo una seduta fotografica natalizia (evvvvvvvvaiiiiiiiii!!), nel frattempo abbiamo lasciato a Wellington il privilegio di provare il feeling della star di Hollywood! Brad Pitt dovrebbe essere invidioso di questo sensazionale biondo ragazzo inglese con un look cosi' da americano selvaggio!

Hollywood Portraits

2008-09-13T22:19:00.006+02:00

I don't think you can find a country where the tradition of taking family pictures is rooted so deeply in the culture than the USA. The art of photography "Hollywood style" is everywhere, even in a small city in south central PA. The average American has dozens of pictures in his/her wallet, and there are volumes of framed pictures on people's desks or office walls. Having a family portrait session scheduled once a year is a given, not to mention printing the portrait in hundreds of wallet size copies, so that every member of the family (and the friends, and the friends of the friends...) can all have one. Now that our tour is approaching to the end we are thinking about scheduling a Christmas portrait session (when in Rome do as the Romans do, go figure!), meanwhile, we let our super boy Wellington feel like a Hollywood star. Brad Pitt ought to be envious of this stunning blonde English bloke, with such a very wild American look!

Amore in Vendita

2008-09-01T03:42:00.002+02:00

Da oggi la nostra bellissima casa e' ufficialmente in vendita. Se potessi la smonterei e spedirei al nostro prossimo indirizzo. Le ore di lavoro che ho investito nel giardino, i miei fiori e i miei alberi, spero saranno apprezzati da qualcuno...Il capitolo USA sta per essere archiviato, almeno per ora, un paio di mesi prima del previsto. Sto gia' accusando la presenza di farfalline nello stomaco, che denotano l'emozione di una nuova avventura, la tristezza del dover impacchettare la mia vita ancora una volta, e la sfida di ricominciare da capo in un posto nuovo. Non posso fare a meno di pensare alla canzone di Garou "Gitan", lo so che l'ha scritta per me!

Love for Sale

2008-09-01T03:16:00.004+02:00

As of today, our beautiful house is officially on the market. If I could, I'll disassemble it and ship it to our next location. All the work I put in the garden, the flowers, the trees, I hope someone will appreciate it... The USA chapter is about to get archived, at least for now, a few months earlier than expected. I am already starting to get the same feelings of butterflies flying in my stomach that denote the thrill for a new adventure, the sadness of packing my life once again and the challenge to start a new one from scratch somewhere else. I can't help but thinking about Garou's song "Gitan" , I know he wrote it thinking of me!

Bloggare o non Bloggare...?

2008-08-31T04:13:00.003+02:00

Dopo averci pensato per un po', finalmente, in un pigro pomeriggio di un'Estate quasi alla fine, ho deciso che saro' una Blogger.

Benvenuti nel mio mondo.

To blog or not to blog...?

2008-08-31T03:35:00.004+02:00

I've been thinking about it for quite sometimes, and finally, on a lazy afternoon of a Summer that is almost over, I made up my mind to become a Blogger.

Welcome to my world.